L'era glaciale - In rotta di collisione ***

(Ice Age: Collision Course, Stati Uniti, 2016) di Mike Thurmeier e Galen T. Chu, con le voci in originale di Ray Romano: Manny

John Leguizamo: Sid

Denis Leary: Diego

Adam DeVine: Julian

Jesse Tyler Ferguson: Shangri Llama

Max Greenfield: Roger

Jessie J: Brooke

Nick Offerman: Gavin

Keke Palmer: Pesca

Josh Peck: Eddie

Simon Pegg: Buck, Pitagora Buck, Robo Buck

Seann William Scott: Crash

Wanda Sykes: Nonnina

Jennifer Lopez: Shira

Queen Latifah: Ellie

Stephanie Beatriz: Gertie

Neil deGrasse Tyson: Neil deBuck Weasel

Michael Strahan: Teddy

Lilly Singh: Misty, Bubbles

Chris Wedge: Scrat

e in italiano di 

Filippo Timi: Manny

Claudio Bisio: Sid

Pino Insegno: Diego

Niccolò Guidi: Julian

Roberto Gammino: Shangri Llama

Marco Vivio: Roger

Veronica Puccio: Brooke

Roberto Draghetti: Gavin

Isabelle Adriani: Pesca

Lee Ryan: Eddie

Massimo Giuliani: Buck

Francesco Pezzulli: Crash

Cristina Noci: Nonnina

Hong-hu Ada Perotti: Shira

Roberta Lanfranchi: Ellie

Giulia Santilli: Gertie

Paolo Marchese: Neil deBuck Weasel

Marco Mete: Teddy

Ilaria Stagni: Misty e Bubbles

Sara Ferranti: Francine

Alessandro Campaiola: Remy

I tre protagonisti della fortunata saga (oltre all'amabile Scrat) oltre ad una serie sempre più crescente di (inutili) comprimari se la dovranno vedere con un asteroide in rotta di collisione con la terra.

Il livello di animazione ad ogni film cresce sempre di più, tuttavia si è persa l'originalità e il sentimento del primo episodio.

 ASCAP Award  Miglior colonna sonora cinematografica a John Debney

Ischia Global Film & Music Festival -Ischia Dubbing Award a Marco Guadagno, Filippo Timi, Pino Insegno, Lee Ryan e Massimo Giuliani